Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dood, waar is uw prikkel? Hel, waar is uw overwinning? |
| Steph | που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικοσ |
| Trans. | pou sou thanate to kentron pou sou adē to nikos̱ |
| Alex | που σου θανατε το νικοσ που σου θανατε το κεντρον |
| ASV | O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? |
| BE | O death, where is your power? O death, where are your pains? |
| Byz | που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικοσ |
| Darby | Where, O death, [is] thy sting? where, O death, thy victory? |
| ELB05 | "Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?" |
| LSG | O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon? |
| Pesh | ܐܝܟܘ ܥܘܩܤܟ ܡܘܬܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܝ ܙܟܘܬܟܝ ܫܝܘܠ ܀ |
| Sch | «Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?» |
| Web | O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? |
| Weym | <"Where, O death, is thy victory? Where, O death, is thy sting?"> |
